After login, Select Family Admin Role by clicking on Continue in Volunteer Roles Window. (Until you select a role, you will only see the “My” account links on the right which every account holder sees)
A new window will pop up with more options based on your role on right menu. Select Change Password button from the menu.