{"id":26884,"date":"2021-03-16T16:35:33","date_gmt":"2021-03-16T20:35:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www1.specialolympicsontario.com\/resources\/7000-211-protocole-et-lignes-directrices-sur-les-commotions\/"},"modified":"2021-03-16T16:35:33","modified_gmt":"2021-03-16T20:35:33","slug":"7000-211-protocole-et-lignes-directrices-sur-les-commotions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www1.specialolympicsontario.com\/resources\/fr\/7000-211-protocole-et-lignes-directrices-sur-les-commotions\/","title":{"rendered":"7000-211 Protocole et lignes directrices sur les commotions"},"content":{"rendered":"

7000-211 Protocole et lignes<\/span> directrices sur les commotions<\/span><\/strong><\/p>\n

Date de r\u00e9vision : F\u00e9vrier 2020\u00a0\u00a0 \u00a0 Date effective: le 1 avril, 2017<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

Introduction
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Olympiques sp\u00e9ciaux Ontario s’est engag\u00e9 \u00e0 assurer la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre de tous nos athl\u00e8tes et \u00e0 les aider \u00e0 r\u00e9ussir et \u00e0 mener une vie saine, productive et active en toute s\u00e9curit\u00e9.
\n<\/span><\/span><\/p>\n

Tout le monde a un r\u00f4le \u00e0 jouer pour s’assurer que nos athl\u00e8tes participent en toute s\u00e9curit\u00e9 aux activit\u00e9s sanctionn\u00e9es par l’OSO et que les athl\u00e8tes, les parents, les entra\u00eeneurs et les b\u00e9n\u00e9voles sont encourag\u00e9s et motiv\u00e9s \u00e0 parler lorsqu’une blessure, en particulier un traumatisme cr\u00e2nien, est survenue.
\n<\/span><\/span><\/p>\n

Les commotions c\u00e9r\u00e9brales peuvent avoir un impact important sur la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre d’une personne. Lorsque les personnes ayant subi une commotion c\u00e9r\u00e9brale ne sont pas correctement diagnostiqu\u00e9es et que leur \u00e9tat n’est pas correctement pris en charge, cela peut entra\u00eener des l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales permanentes et, dans de rares cas, m\u00eame la mort.<\/span><\/span><\/p>\n

u’est-ce qu’une commotion c\u00e9r\u00e9brale ?<\/span><\/span><\/p>\n

Une commotion c\u00e9r\u00e9brale est une l\u00e9sion du cerveau qui ne peut pas \u00eatre vue sur les radiographies de routine, les scanners ou les IRM. Elle affecte la fa\u00e7on dont une personne peut penser et se souvenir de certaines choses, et peut provoquer divers sympt\u00f4mes.<\/span><\/span><\/p>\n

Une commotion c\u00e9r\u00e9brale peut \u00eatre provoqu\u00e9e par un coup direct \u00e0 la t\u00eate, au visage ou au cou ; ou par un coup port\u00e9 au corps qui transmet \u00e0 la t\u00eate une force qui fait bouger rapidement le cerveau \u00e0 l’int\u00e9rieur du cr\u00e2ne.<\/span><\/span><\/p>\n

Bien que la perte de conscience soit un signe de commotion c\u00e9r\u00e9brale, elle survient normalement dans moins de 15 % des cas de commotion et n’est pas une exigence pour diagnostiquer une commotion c\u00e9r\u00e9brale.<\/span><\/span><\/p>\n

Veuillez noter que ce document a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 titre d’information uniquement. Une commotion c\u00e9r\u00e9brale est un diagnostic clinique pos\u00e9 par un m\u00e9decin. Si une personne est soup\u00e7onn\u00e9e d’avoir une commotion c\u00e9r\u00e9brale, elle doit \u00eatre examin\u00e9e par un professionnel de la sant\u00e9.<\/span><\/span><\/p>\n

LES COMMOTIONS C\u00c9R\u00c9BRALES SONT ET DOIVENT \u00caTRE PRISES TR\u00c8S AU S\u00c9RIEUX.<\/span><\/span><\/p>\n

Signes et sympt\u00f4mes d’une commotion c\u00e9r\u00e9brale
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Les signes et les sympt\u00f4mes d’une commotion c\u00e9r\u00e9brale peuvent appara\u00eetre imm\u00e9diatement apr\u00e8s une blessure ou dans les heures ou les jours qui suivent. Les signes et les sympt\u00f4mes peuvent \u00eatre diff\u00e9rents pour chaque individu.
\n<\/span><\/span><\/p>\n

Les signes et les sympt\u00f4mes d’une commotion c\u00e9r\u00e9brale peuvent appara\u00eetre imm\u00e9diatement apr\u00e8s une blessure ou dans les heures ou les jours qui suivent. Les signes et les sympt\u00f4mes peuvent \u00eatre diff\u00e9rents pour chaque individu.
\n<\/span><\/span><\/p>\n

Le tableau suivant pr\u00e9sente certains signes et sympt\u00f4mes possibles. Une commotion c\u00e9r\u00e9brale doit \u00eatre suspect\u00e9e si un ou plusieurs des signes et sympt\u00f4mes d\u00e9crits sont pr\u00e9sents :<\/span><\/span><\/p>\n

\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n
Signes possibles observ\u00e9s
\n(observ\u00e9 par une autre personne)<\/strong><\/span><\/td>\n		\u00a0Sympt\u00f4mes possibles rapport\u00e9s.
\n(ressentis ou signal\u00e9s par la personne bless\u00e9e)<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Physique<\/strong><\/span>
\n<\/span><\/span><\/p>\n
    \n
  • Vomissements
    \n<\/span><\/li>\n
  • Troubles de l’\u00e9locution
    \n<\/span><\/li>\n
  • Temps de r\u00e9action ralenti
    \n<\/span><\/li>\n
  • Mauvaise coordination ou mauvais \u00e9quilibre
    \n<\/span><\/li>\n
  • Regard vide – yeux brid\u00e9s\/\u00e9tourdis ou regard vide
    \n<\/span><\/li>\n
  • Perte de conscience ou manque de r\u00e9activit\u00e9
    \n<\/span><\/li>\n
  • Allong\u00e9 sans bouger sur le sol ou lent \u00e0 se lever
    \n<\/span><\/li>\n
  • Diminution de la capacit\u00e9 de jouer
    \n<\/span><\/li>\n
  • Amn\u00e9sie<\/span><\/li>\n
  • Crise ou convulsion (lorsqu’elles ne sont pas normalement pr\u00e9sentes)
    \n<\/span><\/li>\n
  • Saisir ou s’agripper \u00e0 la t\u00eate
    \n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    Cognitif<\/strong><\/span>
    \n<\/span><\/span><\/p>\n

      \n
    • Dimunition marqu\u00e9e du fonctionnement cognitif de l’athl\u00e8te apr\u00e8s la blessure<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

      Emotionnel\/Comportemental<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

        \n
      • Une diff\u00e9rence dans leurs r\u00e9actions \u00e9motionnelles ou comportementales normales \u00e0 la suite de la blessure<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

        Pertubation du sommeil<\/strong><\/span>
        \n<\/span><\/span><\/p>\n

          \n
        • Un changement dans leurs habitudes de sommeil apr\u00e8s la blessure<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n
Physical<\/strong><\/span>
\n<\/span><\/span><\/p>\n
    \n
  • Headache
    \n<\/span><\/li>\n
  • Pressure in head
    \n<\/span><\/li>\n
  • Neck pain
    \n<\/span><\/li>\n
  • Feeling off\/not right
    \n<\/span><\/li>\n
  • Ringing in the ears
    \n<\/span><\/li>\n
  • Seeing double or blurry\/loss of vision
    \n<\/span><\/li>\n
  • Seeing stars, flashing lights
    \n<\/span><\/li>\n
  • Pain at physical site of injury
    \n<\/span><\/li>\n
  • Nausea\/stomach ache\/pain
    \n<\/span><\/li>\n
  • Balance problems or dizziness
    \n<\/span><\/li>\n
  • Fatigue or feeling tired
    \n<\/span><\/li>\n
  • Sensitivity to light or noise
    \n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    Cognitive<\/strong><\/span>
    \n<\/span><\/span><\/p>\n

      \n
    • Individual reports issue with concentration or memory following injury
      \n<\/span><\/li>\n
    • Or that they are dazed or in a fog
      \n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

      Emotional\/Behavioural<\/strong><\/span>
      \n<\/span><\/span><\/p>\n

        \n
      • Individual expresses that they are more emotional than usual
        \n<\/span><\/li>\n
      • Reports increased nervousness, anxiety and or depression
        \n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

        Sleep Disturbances<\/strong><\/span>
        \n<\/span><\/span><\/p>\n

          \n
        • Individual complains of changes to their sleeping habits<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

          Afin de s’assurer que nos b\u00e9n\u00e9voles ont une meilleure compr\u00e9hension concernant les commotions c\u00e9r\u00e9brales (ce qu’elles sont, comment les rep\u00e9rer et ce qu’il faut faire lorsqu’on soup\u00e7onne une commotion), Olympiques sp\u00e9ciaux Ontario exige que tous les entra\u00eeneurs suivent le module de sensibilisation aux commotions c\u00e9r\u00e9brales “Making Headway” de l’Association canadienne des entra\u00eeneurs d’ici le 31 d\u00e9cembre 2017. Tous les nouveaux b\u00e9n\u00e9voles seront charg\u00e9s de suivre ce module dans le cadre de leur processus d’inscription et d’orientation.<\/span><\/span><\/p>\n

          R\u00e9ponse initiale<\/strong><\/p>\n

          Si l’on soup\u00e7onne, \u00e0 la suite d’un coup \u00e0 la t\u00eate, au visage ou au cou ou d’un coup au corps qui transmet une force \u00e0 la t\u00eate, qu’un participant a pu subir une commotion c\u00e9r\u00e9brale, le diagramme suivant doit \u00eatre imm\u00e9diatement mis en \u0153uvre.<\/span>
          \n<\/span><\/span><\/p>\n

          Il est important de se rappeler que QUAND IL Y A UN DOUTE, IL FAUT QU’ILS S’ARR\u00caTENT.<\/strong><\/span>
          \n<\/span><\/span><\/p>\n

          Diagramme de la r\u00e9ponse initiale
          \n<\/span><\/span><\/strong>
          \n<\/span><\/span><\/p>\n

          \n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n
          \"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
          <\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

          R\u00e9tablissement apr\u00e8s une commotion c\u00e9r\u00e9brale
          \n<\/strong><\/span><\/p>\n

          La majorit\u00e9 des commotions c\u00e9r\u00e9brales (jusqu’\u00e0 90 %) se r\u00e9sorbent dans les 7 \u00e0 10 jours. Toute personne soup\u00e7onn\u00e9e d’avoir subi une commotion doit \u00eatre encourag\u00e9e \u00e0 ne pas ignorer ses sympt\u00f4mes et \u00e0 ne pas retourner au jeu avant d’avoir re\u00e7u une autorisation m\u00e9dicale et, dans le cas d’une commotion diagnostiqu\u00e9e, pas avant d’avoir suivi un plan complet de retour progressif au jeu (RPJ).<\/span>
          \n<\/span><\/span><\/p>\n

          Les risques associ\u00e9s \u00e0 un retour au jeu pr\u00e9matur\u00e9 sont les suivants :<\/span>
          \n<\/span><\/span><\/p>\n