{"id":26466,"date":"2021-03-11T12:24:19","date_gmt":"2021-03-11T17:24:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www1.specialolympicsontario.com\/resources\/politique-pancanadienne-de-reglement-des-differends-2017\/"},"modified":"2021-03-11T12:24:19","modified_gmt":"2021-03-11T17:24:19","slug":"politique-pancanadienne-de-reglement-des-differends-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www1.specialolympicsontario.com\/resources\/fr\/politique-pancanadienne-de-reglement-des-differends-2017\/","title":{"rendered":"Politique pancanadienne de r\u00e8glement des diff\u00e9rends &#8211; 2017"},"content":{"rendered":"<p style=\"margin-left: 356pt\"><span style=\"color: #000000\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/www1.specialolympicsontario.com\/resources\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2018\/12\/121718_1655_DisputeReso1.png\" alt=\"\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 211px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 211\/54;\" \/><span style=\"font-family: Times New Roman;font-size: 10pt\"><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 11pt\"><span style=\"font-family: 'Arial Narrow';font-size: 14pt;color: #000000\"><span style=\"text-decoration: underline\"><strong>POLITIQUE PANCANADIENNE<\/strong><\/span><br \/>\n<\/span><\/p>\n<div style=\"margin-left: 5pt\">\n<table style=\"border-collapse: collapse\" border=\"0\">\n<colgroup>\n<col style=\"width: 410px\" \/>\n<col style=\"width: 290px\" \/><\/colgroup>\n<tbody valign=\"top\">\n<tr style=\"height: 69px\">\n<td style=\"border: solid black 0.625pt\" colspan=\"2\">\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-family: 'Arial Narrow';color: #000000\"><strong>O<span style=\"font-size: 9pt\">LYMPIQUES <\/span>S<span style=\"font-size: 9pt\">P\u00c9CIAUX <\/span>C<span style=\"font-size: 9pt\">ANADA<\/span><\/strong><span style=\"font-size: 10pt\"><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-family: 'Arial Narrow';color: #000000\"><strong><span style=\"font-size: 16pt\">D<\/span><span style=\"font-size: 13pt\">ISPUTE <\/span><span style=\"font-size: 16pt\">R<\/span><span style=\"font-size: 13pt\">ESOLUTION <\/span><span style=\"font-size: 16pt\">P<\/span><span style=\"font-size: 13pt\">OLICY<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 47px\">\n<td style=\"border-top: none;border-left: solid black 0.625pt;border-bottom: solid black 0.625pt;border-right: solid black 0.625pt\" colspan=\"2\">\n<p style=\"text-align: center;margin-left: 10pt\"><span style=\"font-family: 'Arial Narrow';font-size: 10pt;color: #000000\"><strong><em>La pr\u00e9sente politique a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e par Olympiques sp\u00e9ciaux Canada et constitue une politique pancanadienne applicable \u00e0 Olympiques sp\u00e9ciaux Canada et \u00e0 ses sections. Elle ne peut \u00eatre modifi\u00e9e par une section sans consultation et approbation d&#8217;Olympiques sp\u00e9ciaux Canada.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 35px\">\n<td style=\"border-top: none;border-left: solid black 0.625pt;border-bottom: solid black 0.625pt;border-right: none\">\n<p style=\"margin-left: 5pt\"><span style=\"font-family: 'Arial Narrow';color: #000000\"><strong><span style=\"font-size: 10pt\">DATE D&#8217;ENTR\u00c9E EN VIGEUR: 6 D<\/span><span style=\"font-size: 8pt\">ECEMBRE<\/span><span style=\"font-size: 10pt\">, 2017<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"border-top: none;border-left: none;border-bottom: solid black 0.625pt;border-right: solid black 0.625pt\">\n<p style=\"margin-left: 128pt\"><span style=\"font-family: 'Arial Narrow';font-size: 10pt;color: #000000\"><strong>DERNI\u00c8RE R\u00c9VISION : NOUVEAU<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h1><span style=\"color: #000000\">D\u00e9finitions<\/span><\/h1>\n<ul>\n<li>\n<div>Le terme suivant a cette signification dans la pr\u00e9sente politique :<\/div>\n<ul>\n<li>\n<div style=\"text-align: justify\">\u00ab <em>Individus <\/em>\u00bb\u00a0&#8211; Toutes les cat\u00e9gories de membres d\u00e9finies dans les r\u00e8glements d&#8217;Olympiques sp\u00e9ciaux Canada ou de ses sections, ainsi que tous les individus engag\u00e9s dans des activit\u00e9s avec Olympiques sp\u00e9ciaux Canada ou ses sections, y compris, mais sans s&#8217;y limiter, les athl\u00e8tes, les entra\u00eeneurs, le personnel de mission, les chefs de mission, les officiels, les b\u00e9n\u00e9voles, les membres de comit\u00e9, les parents ou les tuteurs, ainsi que les administrateurs et les dirigeants.<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h1><span style=\"color: #000000\">Objectif<\/span><\/h1>\n<ul>\n<li>\n<div style=\"text-align: justify\"><span style=\"color: #000000\">Olympiques sp\u00e9ciaux Canada et ses Sections appuient les principes du r\u00e8glement extrajudiciaire des diff\u00e9rends (RED) et s&#8217;engagent \u00e0 utiliser les techniques de n\u00e9gociation, de facilitation et de m\u00e9diation comme moyens efficaces de r\u00e9soudre les diff\u00e9rends. Le r\u00e8glement extrajudiciaire des diff\u00e9rends permet \u00e9galement d&#8217;\u00e9viter l&#8217;incertitude, les co\u00fbts et les autres effets n\u00e9gatifs associ\u00e9s aux appels ou aux plaintes interminables, ou aux litiges.<\/span><\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\n<div style=\"text-align: justify\">Olympiques sp\u00e9ciaux Canada et ses Sections appuient les principes du r\u00e8glement extrajudiciaire des diff\u00e9rends (RED) et s&#8217;engagent \u00e0 utiliser les techniques de n\u00e9gociation, de facilitation et de m\u00e9diation comme moyens efficaces de r\u00e9soudre les diff\u00e9rends. Le r\u00e8glement extrajudiciaire des diff\u00e9rends permet \u00e9galement d&#8217;\u00e9viter l&#8217;incertitude, les co\u00fbts et les autres effets n\u00e9gatifs associ\u00e9s aux appels ou aux plaintes interminables, ou aux litiges.<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h1><span style=\"color: #000000\">Application de la pr\u00e9sente politique<\/span><\/h1>\n<ul>\n<li>Cette politique s&#8217;applique \u00e0 tous les individus.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\n<div style=\"text-align: justify\">Les possibilit\u00e9s de r\u00e8glement extrajudiciaire des diff\u00e9rends peuvent \u00eatre exploit\u00e9es \u00e0 tout moment d&#8217;un diff\u00e9rend lorsque toutes les parties au diff\u00e9rend conviennent qu&#8217;une telle d\u00e9marche serait mutuellement b\u00e9n\u00e9fique.<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h1>D\u00e9p\u00f4t d&#8217;un diff\u00e9rend<\/h1>\n<ul>\n<li>\n<div style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-family: 'Arial Narrow';font-size: 10pt;color: #000000\">Toute personne peut d\u00e9poser un diff\u00e9rend conform\u00e9ment \u00e0 la politique en mati\u00e8re de <em>discipline et de plaintes ou \u00e0 la politique d&#8217;appel <\/em>d&#8217;Olympiques sp\u00e9ciaux Canada.<\/span><\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h1>Facilitation et m\u00e9diation<\/h1>\n<ul>\n<li>\n<div style=\"text-align: justify\">Si toutes les parties \u00e0 un diff\u00e9rend et Olympiques sp\u00e9ciaux Canada ou sa section concern\u00e9e conviennent d&#8217;un mode alternatif de r\u00e8glement des diff\u00e9rends, un m\u00e9diateur ou un facilitateur est nomm\u00e9 par l&#8217;organe directeur o\u00f9 se d\u00e9roule le diff\u00e9rend pour servir de m\u00e9diateur ou de facilitateur. Il n&#8217;est pas n\u00e9cessaire que le m\u00e9diateur ou le facilitateur soit un employ\u00e9 ou un b\u00e9n\u00e9vole d&#8217;Olympiques sp\u00e9ciaux Canada ou de sa section ; il peut s&#8217;agir de toute personne ayant les comp\u00e9tences n\u00e9cessaires pour mener une s\u00e9ance de m\u00e9diation ou de facilitation constructive.<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\n<div style=\"text-align: justify\">Le m\u00e9diateur ou le facilitateur d\u00e9cide de la forme sous laquelle le diff\u00e9rend sera soumis \u00e0 la m\u00e9diation ou \u00e0 la facilitation, et fixe un d\u00e9lai avant lequel les parties doivent parvenir \u00e0 une d\u00e9cision n\u00e9goci\u00e9e.<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\n<div style=\"text-align: justify\">Si une d\u00e9cision n\u00e9goci\u00e9e est prise, elle doit \u00eatre communiqu\u00e9e \u00e0 l&#8217;organisme ayant comp\u00e9tence sur le diff\u00e9rend, soit Olympiques sp\u00e9ciaux Canada ou la section concern\u00e9e, et approuv\u00e9e par celui-ci.<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\n<div style=\"text-align: justify\">Si une d\u00e9cision n\u00e9goci\u00e9e n&#8217;est pas prise dans le d\u00e9lai sp\u00e9cifi\u00e9 par le m\u00e9diateur ou le facilitateur au d\u00e9but du processus, ou si les parties au diff\u00e9rend ne conviennent pas du mode alternatif de r\u00e8glement des diff\u00e9rends, le diff\u00e9rend sera examin\u00e9 en vertu de la section appropri\u00e9e de <em>la politique en mati\u00e8re de discipline et de plaintes ou de la politique d&#8217;appel<\/em> d&#8217;Olympiques sp\u00e9ciaux Canada, selon le cas.<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h1>Appels<\/h1>\n<ul>\n<li>Les d\u00e9cisions n\u00e9goci\u00e9es approuv\u00e9es ne sont pas susceptibles d&#8217;appel.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-left: 9pt\"><span style=\"color: #000000\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/www1.specialolympicsontario.com\/resources\/wp-content\/uploads\/sites\/39\/2018\/12\/121718_1655_DisputeReso2.png\" alt=\"\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 677px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 677\/1;\" \/><span style=\"font-family: Arial Narrow;font-size: 1pt\"><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 11pt\"><span style=\"font-family: 'Arial Narrow';color: #000000\"><span style=\"font-size: 8pt\">SOC B<\/span><span style=\"font-size: 6pt\">OARD <\/span><span style=\"font-size: 8pt\">A<\/span><span style=\"font-size: 6pt\">PPROVED<\/span><span style=\"font-size: 8pt\">: D<\/span><span style=\"font-size: 6pt\">ECEMBER <\/span><span style=\"font-size: 8pt\">2017\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0P<\/span><span style=\"font-size: 6pt\">AGE <\/span><span style=\"font-size: 8pt\">1 <\/span><span style=\"font-size: 6pt\">OF <\/span><span style=\"font-size: 8pt\">1<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>POLITIQUE PANCANADIENNE OLYMPIQUES SP\u00c9CIAUX CANADA DISPUTE RESOLUTION POLICY La pr\u00e9sente politique a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e par Olympiques sp\u00e9ciaux Canada et constitue une politique pancanadienne applicable \u00e0 Olympiques sp\u00e9ciaux Canada et \u00e0 ses sections. Elle ne peut \u00eatre modifi\u00e9e par une section sans consultation et approbation d&#8217;Olympiques sp\u00e9ciaux Canada. DATE D&#8217;ENTR\u00c9E EN VIGEUR: 6 DECEMBRE, 2017 DERNI\u00c8RE R\u00c9VISION : NOUVEAU D\u00e9finitions Le &#8230; <\/p>\n<div><a href=\"https:\/\/www1.specialolympicsontario.com\/resources\/fr\/politique-pancanadienne-de-reglement-des-differends-2017\/\" class=\"more-link\">Read More<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"single-post-no-container.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[177],"tags":[190],"class_list":["post-26466","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politiques","tag-politiques-pancanadiennes","no-post-thumbnail"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www1.specialolympicsontario.com\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www1.specialolympicsontario.com\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www1.specialolympicsontario.com\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www1.specialolympicsontario.com\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www1.specialolympicsontario.com\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26466"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www1.specialolympicsontario.com\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26466\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www1.specialolympicsontario.com\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www1.specialolympicsontario.com\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www1.specialolympicsontario.com\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}