{"id":21064,"date":"2021-01-12T11:50:58","date_gmt":"2021-01-12T16:50:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www1.specialolympicsontario.com\/resources\/guide-linguistique\/"},"modified":"2021-01-12T11:50:58","modified_gmt":"2021-01-12T16:50:58","slug":"guide-linguistique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www1.specialolympicsontario.com\/resources\/fr\/guide-linguistique\/","title":{"rendered":"Guide linguistique"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-family: Arial;font-size: 14pt\"><strong><span style=\"text-decoration: underline\">Guide linguistique<\/span><br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Arial\"><span style=\"font-size: 12pt\">Les mots comptent. Les mots peuvent ouvrir des portes pour cultiver la compr\u00e9hension et le respect qui permettent aux personnes handicap\u00e9es de mener une vie plus pleine et plus ind\u00e9pendante. Les directives linguistiques suivantes ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9es par des experts \u00e0 l&#8217;intention de toute personne qui \u00e9crit ou parle de personnes souffrant d&#8217;un handicap intellectuel, afin de garantir que toutes les personnes soient repr\u00e9sent\u00e9es avec individualit\u00e9 et dignit\u00e9.\u00a0<\/span><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Arial\"><span style=\"font-size: 12pt\"><strong>Terminologie appropri\u00e9e<\/strong><br \/>\n<\/span><br \/>\n<\/span><\/p>\n<ul style=\"margin-left: 54pt\">\n<li><span style=\"font-family: Arial\">Faites r\u00e9f\u00e9rence aux participants des Olympiques sp\u00e9ciaux en tant qu&#8217;athl\u00e8tes des Olympiques sp\u00e9ciaux plut\u00f4t qu&#8217;en tant qu&#8217;olympiques sp\u00e9ciaux ou qu&#8217;athl\u00e8tes des Jeux olympiques sp\u00e9ciaux.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: Arial\">D\u00e9signe des individus, des personnes ou des personnes ayant un handicap intellectuel, plut\u00f4t que des personnes intellectuellement handicap\u00e9es ou des personnes souffrant d&#8217;un handicap intellectuel.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: Arial\">Une personne a un handicap intellectuel, plut\u00f4t que de souffrir, d&#8217;\u00eatre afflig\u00e9e ou d&#8217;\u00eatre victime d&#8217;un handicap intellectuel.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: Arial\">Faites la distinction entre les adultes et les enfants ayant une handicap intellectuel. Utilisez des adultes ou des enfants ou des athl\u00e8tes plus \u00e2g\u00e9s ou plus jeunes.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: Arial\">Le syndrome de Down a remplac\u00e9 le syndrome de Downs et le mongolo\u00efde.<br \/>\n<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: Arial\">D\u00e9signez les participants des Olympiques sp\u00e9ciaux par le terme d&#8217;athl\u00e8tes. En aucun cas, le mot \u00ab athl\u00e8tes \u00bb ne doit appara\u00eetre entre guillemets.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: Arial\"><span style=\"font-size: 12pt\">Lorsque vous \u00e9crivez, faites r\u00e9f\u00e9rence aux personnes avec un handicap dans le m\u00eame style que les personnes sans handicap ; c&#8217;est-\u00e0-dire, le nom complet sur la premi\u00e8re r\u00e9f\u00e9rence et le nom de famille sur les r\u00e9f\u00e9rences suivantes. Ne faites pas r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une personne ayant un handicap intellectuel en utilisant le terme \u00ab Bill \u00bb plut\u00f4t que le terme journalistiquement correct \u00ab Bill Smith \u00bb ou \u00ab Smith \u00bb.\u00a0<\/span><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: Arial\">Utilisez les mots <span style=\"font-size: 12pt\">\u00ab <\/span>Olympiques sp\u00e9ciaux <span style=\"font-size: 12pt\">\u00bb<\/span> pour d\u00e9signer le mouvement mondial des Olympiques sp\u00e9ciaux.\u00a0<\/span><\/li>\n<li>\n<div><span style=\"font-family: Arial\">Les mots <span style=\"font-size: 12pt\">\u00ab <\/span>Olympiques sp\u00e9ciaux <span style=\"font-size: 12pt\">\u00bb<\/span> ne sont jamais \u00e9crits sans le <span style=\"font-size: 12pt\">\u00ab <\/span>s <span style=\"font-size: 12pt\">\u00bb<\/span> \u00e0 la fin de <span style=\"font-size: 12pt\">\u00ab <\/span>Olympiques <span style=\"font-size: 12pt\">\u00bb<\/span> (c&#8217;est-\u00e0-dire programmes des Olympiques sp\u00e9ciaux, athl\u00e8tes des Olympiques sp\u00e9ciaux, jeux des Olympiques sp\u00e9ciaux, etc.)\u00a0<\/span><\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-family: Arial;font-size: 12pt\"><strong>Terminologie \u00e0 \u00e9viter<\/strong><br \/>\n<\/span><\/p>\n<ul style=\"margin-left: 54pt\">\n<li><span style=\"font-family: Arial\"><span style=\"font-size: 12pt\">Ne mentionnez le handicap de la personne que lorsque c&#8217;est pertinent et n\u00e9cessaire. <\/span><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: Arial\"><span style=\"font-size: 12pt\">N&#8217;utilisez pas l&#8217;\u00e9tiquette \u00ab enfants \u00bb lorsque vous faites r\u00e9f\u00e9rence aux athl\u00e8tes des Olympiques sp\u00e9ciaux. Les athl\u00e8tes adultes font partie int\u00e9grante du mouvement.\u00a0<\/span><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: Arial\">N&#8217;utilisez pas le mot <span style=\"font-size: 12pt\">\u00ab <\/span>le\/les <span style=\"font-size: 12pt\">\u00bb<\/span> devant Olympiques sp\u00e9ciaux, sauf pour d\u00e9crire un \u00e9v\u00e9nement ou un officiel sp\u00e9cifique d&#8217;Olympiques sp\u00e9ciaux.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: Arial\">N&#8217;utilisez pas l&#8217;adjectif <span style=\"font-size: 12pt\">\u00ab <\/span>malheureux <span style=\"font-size: 12pt\">\u00bb<\/span> lorsque vous parlez de personnes ayant une d\u00e9ficience intellectuelle.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: Arial\">Les conditions de handicap ne doivent pas n\u00e9cessairement d\u00e9finir la vie de mani\u00e8re n\u00e9gative.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: Arial\"><span style=\"font-size: 12pt\">Ne sensationnalisez pas les accomplissements des personnes ayant un handicap. Bien que ces accomplissements doivent \u00eatre reconnus et applaudis, les membres du mouvement des droits des personnes handicap\u00e9es ont essay\u00e9 de sensibiliser le public \u00e0 l&#8217;impact n\u00e9gatif de la r\u00e9f\u00e9rence aux accomplissements des personnes handicap\u00e9es physiques ou intellectuelles par une hyperbole excessive.\u00a0<\/span><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family: Arial\">Utilisez le mot <span style=\"font-size: 12pt\">\u00ab <\/span>sp\u00e9cial <span style=\"font-size: 12pt\">\u00bb<\/span> avec une extr\u00eame prudence lorsque vous parlez de personnes ayant un handicap intellectuel. Ce terme, s&#8217;il est utilis\u00e9 \u00e0 l&#8217;exc\u00e8s dans les r\u00e9f\u00e9rences aux athl\u00e8tes et aux activit\u00e9s d&#8217;Olympiques sp\u00e9ciaux, peut devenir un clich\u00e9.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Guide linguistique Les mots comptent. Les mots peuvent ouvrir des portes pour cultiver la compr\u00e9hension et le respect qui permettent aux personnes handicap\u00e9es de mener une vie plus pleine et plus ind\u00e9pendante. Les directives linguistiques suivantes ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9es par des experts \u00e0 l&#8217;intention de toute personne qui \u00e9crit ou parle de personnes souffrant d&#8217;un handicap intellectuel, afin de garantir &#8230; <\/p>\n<div><a href=\"https:\/\/www1.specialolympicsontario.com\/resources\/fr\/guide-linguistique\/\" class=\"more-link\">Read More<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"single-post-no-container.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[179],"tags":[195],"class_list":["post-21064","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-benevoles","tag-volunteerstart-fr","no-post-thumbnail"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www1.specialolympicsontario.com\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www1.specialolympicsontario.com\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www1.specialolympicsontario.com\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www1.specialolympicsontario.com\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www1.specialolympicsontario.com\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21064"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www1.specialolympicsontario.com\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21064\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www1.specialolympicsontario.com\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www1.specialolympicsontario.com\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21064"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www1.specialolympicsontario.com\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}